Từ vựng tiếng Trung chủ đề Mạng xã hội

Hán tự

Pinyin

Mô tả ngắn

微信

Wēixìn

WeChat – nhắn tin, thanh toán, mini app; người dùng >1,3B.

微博

Wēibó

Weibo – tiểu blog, xu hướng, hashtag, livestream.

抖音

Dǒuyīn

Douyin – video ngắn, thuật toán cá nhân hóa, bán hàng live.

小红书

Xiǎohóngshū

Xiaohongshu (RED) – review, lifestyle, thời trang, làm đẹp.

哔哩哔哩

Bīlībīlī

Bilibili – video/đào sâu chủ đề, bình luận bay (弹幕).

快手

Kuàishǒu

Kuaishou – video ngắn, đối thủ Douyin.

知乎

Zhīhū

Zhihu – hỏi đáp tri thức, giống Quora.

QQ

QQ

Ứng dụng chat, diễn đàn; đời đầu của Tencent.

豆瓣

Dòubàn

Douban – cộng đồng đánh giá sách/phim/nhạc.

百度贴吧

Bǎidù tiēbā

Baidu Tieba – diễn đàn theo chủ đề.

人人网

Rénrén wǎng

Renren – mạng xã hội sinh viên.

Hán tự

Pinyin

Nghĩa Việt

微信

Wēixìn

WeChat

微博

Wēibó

Weibo

抖音

Dǒuyīn

Douyin (TikTok Trung Quốc)

小红书

Xiǎohóngshū

Xiaohongshu (RED)

快手

Kuàishǒu

Kuaishou

哔哩哔哩

Bīlībīlī

Bilibili

知乎

Zhīhū

Zhihu

QQ

QQ

QQ

豆瓣

Dòubàn

Douban

百度贴吧

Bǎidù tiēbā

Baidu Tieba

脸书

Liǎnshū

Facebook

照片墙

Zhàopiàn qiáng

Instagram

油管

Yóuguǎn

YouTube

推特

Tuītè

Twitter / X

领英

Lǐngyīng

LinkedIn

Hán tự

Pinyin

Nghĩa Việt

登录

dēnglù

Đăng nhập

注册

zhùcè

Đăng ký tài khoản

发帖 / 发布动态

fātiě / fābù dòngtài

Đăng bài / trạng thái

上传照片

shàngchuán zhàopiàn

Đăng ảnh

上传视频

shàngchuán shìpín

Đăng video

点赞

diǎn zàn

Thả tim / Like

评论

pínglùn

Bình luận

回复

huífù

Trả lời bình luận

转发

zhuǎnfā

Chia sẻ / Repost

收藏

shōucáng

Lưu / đánh dấu

关注

guānzhù

Theo dõi / Follow

粉丝

fěnsī

Người theo dõi / Fan

私信

sīxìn

Tin nhắn riêng / DM

添加好友

tiānjiā hǎoyǒu

Thêm bạn

拉黑

lāhēi

Chặn người dùng

举报

jǔbào

Báo cáo vi phạm

直播

zhíbō

Phát trực tiếp / Livestream

观看直播

guānkàn zhíbō

Xem livestream

刷视频

shuā shìpín

Lướt video

刷评论

shuā pínglùn

Lướt bình luận

Hán tự

Pinyin

Nghĩa Việt

功能

gōngnéng

Tính năng

主页 / 个人主页

zhǔyè / gèrén zhǔyè

Trang chủ / Trang cá nhân

消息 / 通知

xiāoxī / tōngzhī

Tin nhắn / Thông báo

收藏夹

shōucáng jiá

Mục yêu thích / lưu trữ

搜索栏

sōusuǒ lán

Thanh tìm kiếm

聊天窗口

liáotiān chuāngkǒu

Cửa sổ chat

视频号

shìpín hào

Kênh video

直播间

zhíbō jiān

Phòng livestream

滤镜

lǜjìng

Bộ lọc (filter)

表情包

biǎoqíng bāo

Sticker / biểu cảm

话题标签

huàtí biāoqiān

Hashtag

夜间模式

yèjiān móshì

Chế độ ban đêm

隐私设置

yǐnsī shèzhì

Cài đặt quyền riêng tư

小程序

xiǎo chéngxù

Mini app / mini program

移动支付

yídòng zhīfù

Thanh toán di động

Hán tự

Pinyin

Nghĩa Việt

公开模式

gōngkāi móshì

Chế độ công khai

私密模式

sīmì móshì

Chế độ riêng tư

仅好友可见

jǐn hǎoyǒu kějiàn

Chỉ bạn bè xem

仅自己可见

jǐn zìjǐ kějiàn

Chỉ mình tôi

限时动态

xiànshí dòngtài

Tin 24h / Story

隐身模式

yǐnshēn móshì

Chế độ ẩn danh

允许评论

yǔnxǔ pínglùn

Cho phép bình luận

关闭评论

guānbì pínglùn

Tắt bình luận

允许转发

yǔnxǔ zhuǎnfā

Cho phép chia sẻ lại

仅部分好友可见

jǐn bùfèn hǎoyǒu kějiàn

Chỉ một số bạn bè xem

Hán tự

Pinyin

Nghĩa Việt

网红

wǎnghóng

Influencer / người nổi tiếng trên mạng

博主 / 内容创作者

bózhǔ / nèiróng chuàngzuò zhě

Blogger / content creator

热搜

rè sōu

Hot search

网络爆红

wǎngluò bàohóng

Viral

挑战赛

tiǎozhàn sài

Challenge / thử thách

弹幕

dànmù

Bình luận bay trên video

算法

suànfǎ

Thuật toán

互动

hùdòng

Tương tác

置顶

zhìdǐng

Ghim bài

屏蔽 / 拉黑

píngbì / lāhēi

Ẩn / chặn

Hán tự

Pinyin

Nghĩa Việt

你常常用什么社交软件？

Nǐ chángcháng yòng shénme shèjiāo ruǎnjiàn?

Bạn thường dùng ứng dụng mạng xã hội nào?

我最喜欢使用微信和微博。

Wǒ zuì xǐhuan shǐyòng Wēixìn hé Wēibó.

Mình thích dùng WeChat và Weibo nhất.

你在微信上有很多好友吗？

Nǐ zài Wēixìn shàng yǒu hěn duō hǎoyǒu ma?

Bạn có nhiều bạn trên WeChat không?

你知道小红书这个软件吗？

Nǐ zhīdào Xiǎohóngshū zhège ruǎnjiàn ma?

Bạn có biết app Xiaohongshu không?

你喜欢在抖音上刷视频吗？

Nǐ xǐhuan zài Dǒuyīn shàng shuā shìpín ma?

Bạn có thích lướt video trên Douyin không?

这个账号发布了虚假信息，我已经举报了。

Zhège zhànghào fābù le xūjiǎ xìnxī, wǒ yǐjīng jǔbào le.

Tài khoản này đăng tin sai, mình đã báo cáo.

如果喜欢，就给我点赞吧！

Rúguǒ xǐhuān, jiù gěi wǒ diǎnzàn ba!

Nếu thích thì thả tim cho mình nhé!